Guia
Quanto o YouTube paga nos EUA e por que lá os anúncios valem mais
Em vídeos longos enviados em 2024, os anunciantes pagaram uma mediana de US$ 11,95 por mil impressões de anúncios (CPM) nos Estados Unidos, ~9× mais do que no Brasil.1 Para o criador, isso dá uma faixa estimada de US$ 2,30–3,95 por mil visualizações de espectadores americanos.2
O que é dito: This talk was given in English. Tonight, every person in this room can hear it in their own language.
O que é dito: Esta palestra foi dada em inglês. Esta noite, cada pessoa nesta sala pode ouvi-la em seu próprio idioma.
O que é dito: Esta charla fue dada en inglés. Esta noche, cada persona en esta sala puede escucharla en su propio idioma.
Clipe de demonstração: uma cena gerada por IA, com um personagem fictício. Dublado com o VDub v2, o modelo que a DubSync usa; as faixas com sincronia labial usam o VSync v2.
A sincronia labial destes exemplos é um extra pago opcional, separado do teste de dublagem.
- CPM nos EUA
- US$ 11,95
- Mediana, vídeos longos de 2024
- Estimativa para o criador
- US$ 2,30–3,95
- Por mil visualizações nos EUA
- Shorts nos EUA
- US$ 0,328
- Por mil visualizações, AIR Media-Tech, 2025
Estados Unidos e Brasil, lado a lado
| Estados Unidos | Brasil | |
|---|---|---|
| CPM mediano, vídeos longos de 2024 | US$ 11,95 | US$ 1,33 |
| Estimativa para o criador, por mil visualizações | US$ 2,30–3,95 | US$ 0,25–0,44 |
| Estimativa para o criador, por 1 milhão de visualizações | US$ 2.300–4.000 | US$ 250–440 |
| Shorts, receita do criador por mil visualizações (2025) | US$ 0,328 | US$ 0,045 |
CPM: IsThisChannelMonetized via Digital Information World.1 A estimativa para o criador aplica a parte de vídeos longos que fica com ele, segundo a Ajuda do YouTube,2 e a nossa premissa sobre quantas visualizações exibem anúncio. Shorts: AIR Media-Tech, uma única fonte, já descontada a parte do YouTube; nessa fonte, a receita por mil visualizações de Shorts nos EUA foi ~7× a do Brasil.3
Por que os anunciantes pagam mais nos Estados Unidos
Segundo a Ajuda do YouTube, o CPM muda de um lugar para outro porque os anunciantes escolhem quais regiões querem alcançar e a concorrência pelos anúncios varia em cada mercado.5 Quanto mais anunciantes disputam o mesmo espectador, mais cara fica cada impressão.
Como contexto empresarial, no relatório anual de 2025 da Alphabet, dona do Google e do YouTube, os clientes com endereço nos Estados Unidos responderam por 48% da receita; Canadá e América Latina, juntos, por 6%.6 Essa receita total por endereço do cliente inclui Cloud, assinaturas e dispositivos. Ela não mede a verba publicitária e não explica, sozinha, a diferença de CPM.
Conta onde o espectador está, não onde você mora
A taxa de cada visualização acompanha o país de quem assiste.5 Os anúncios exibidos para espectadores nos Estados Unidos seguem a concorrência de lá, mesmo que o canal seja brasileiro. Para receber, o canal precisa estar no Programa de Parcerias do YouTube, que está disponível no Brasil.7
Imposto dos EUA sobre a parte americana
Quem mora fora dos Estados Unidos tem imposto americano retido sobre a parte da receita que vem de espectadores de lá. Sem benefício de tratado, a retenção é de 30% dessa parte, desde que você envie as suas informações fiscais no AdSense; sem elas, uma conta individual pode ter 24% de toda a receita mundial retidos.8 O Brasil não aparece na lista de tratados de imposto de renda com os Estados Unidos publicada pela Receita Federal americana (IRS).9 Confira a sua situação no AdSense; isto não é orientação tributária.
Exemplo: 100.000 visualizações por mês
Exemplo, não previsão: 100.000 visualizações de vídeos longos por mês, todas de espectadores nos Estados Unidos, ficariam em US$ 230–400 por mês para o criador, pelas nossas premissas e antes de impostos. As mesmas visualizações vindas do Brasil ficariam em US$ 25–45.12
Na prática, nenhum canal tem só espectadores americanos. Uma versão em inglês também atrai gente da Índia, das Filipinas e de outros mercados que pagam menos, e a parte americana tem a retenção de imposto descrita acima. A calculadora coloca as suas visualizações ao lado das mesmas visualizações calculadas com a taxa dos Estados Unidos: é uma comparação de taxas, não uma previsão.
Fonte: IsThisChannelMonetized via Digital Information World, ago 2025.1
Como chegar a espectadores nos Estados Unidos
A maior parte de quem está nos Estados Unidos procura vídeos em inglês. Uma legenda ajuda, mas um vídeo dublado pode ser assistido sem ler, e um título e uma descrição em inglês ajudam quem busca em inglês a encontrar o vídeo.
A faixa de áudio no mesmo vídeo exige acesso aos recursos avançados do YouTube.11 Um canal separado é permitido, mas deve ser claramente o seu canal oficial em inglês, sem envios em massa.12 O YouTube dispensa o aviso ao clonar a sua própria voz para dublagem ou narração; alterações realistas que possam enganar o público exigem divulgação.13
Estados Unidos, Reino Unido, Canadá e Austrália somam cerca de 360 milhões de pessoas alcançadas pelos anúncios do YouTube, e nos Estados Unidos os anunciantes pagaram ~9× mais por mil impressões de anúncios (CPM) do que no Brasil.41
CPM é o que os anunciantes pagam, não o que um criador recebe. O que um canal recebe depende de onde estão os espectadores, do nicho e da elegibilidade ao Programa de Parcerias do YouTube. Nenhum resultado é assegurado.
- Adicione uma faixa de áudio em inglês ao mesmo vídeo do YouTube.
- Crie um canal separado em inglês para os seus vídeos traduzidos.
- Publique o MP4 em inglês no TikTok, Reels, Facebook ou no seu site.
Perguntas
Perguntas frequentes
Preciso morar nos EUA para ganhar com espectadores americanos?
Quanto o YouTube paga por 1 milhão de visualizações nos EUA?
Um vídeo em inglês recebe mais só por estar em inglês?
Não. O idioma não muda a taxa. O que muda é quem consegue assistir: em inglês, o vídeo pode chegar a espectadores em países onde os anunciantes pagam mais, mas também a países onde pagam menos.
Por que outros sites mostram números diferentes?
Cada base de dados mede um grupo diferente de canais, nichos e anos, então os valores absolutos variam muito de uma para outra. Usamos uma única base por métrica e só comparamos países dentro dela.
O YouTube dubla meus vídeos para inglês de graça?
Pode, sim. A dublagem automática vem ativada por padrão para os criadores que atendem aos requisitos e funciona de português para inglês.10 Se ela resolve para o seu vídeo, use. A DubSync entrega um MP4 com uma voz criada a partir de cada pessoa que fala, que você também pode publicar fora do YouTube.
Fontes
- Digital Information World (data compiled by IsThisChannelMonetized). YouTube CPM Rates in 2025: How Location Shapes Earnings. Publicado em 11 ago 2025; acessado em 3 out 2026.
- YouTube Help. YouTube partner earnings overview. Acessado em 3 out 2026.
- AIR Media-Tech. What RPM Can You Expect from Shorts in 2026?. Publicado em 23 jan 2026; acessado em 3 out 2026.
- DataReportal (Kepios). Digital 2026 country reports: United States, United Kingdom, Canada, Australia. Publicado em 5 nov 2025; acessado em 3 out 2026.
- Ajuda do YouTube. Como entender as estatísticas da receita de anúncios. Acessado em 3 out 2026.
- Alphabet Inc. (SEC EDGAR). Annual Report on Form 10-K for the fiscal year ended December 31, 2025 (Revenues by Geography). Publicado em 5 fev 2026; acessado em 3 out 2026.
- Ajuda do YouTube. Disponibilidade do Programa de Parcerias do YouTube. Acessado em 3 out 2026.
- Ajuda do YouTube. Requisitos de tributos dos EUA para lucros no YouTube. Acessado em 3 out 2026.
- Internal Revenue Service (IRS). United States income tax treaties - A to Z. Acessado em 3 out 2026.
- Ajuda do YouTube. Usar a dublagem automática. Acessado em 3 out 2026.
- Ajuda do YouTube. Adicionar recursos em vários idiomas aos vídeos. Acessado em 3 out 2026.
- Ajuda do YouTube. Políticas de Monetização de Canais do YouTube. Acessado em 3 out 2026.
- YouTube Help. Divulgação do uso de conteúdo de IA generativa. Acessado em 4 out 2026.
Do português para o inglês
Prepare a versão em inglês de um vídeo seu.
Envie o original e veja os minutos e o custo antes de pagar.
Enviar um vídeo