Pular para o conteúdo

Exemplos

Reproduza um clipe. Depois troque o idioma.

Cada clipe é uma cena gerada por IA, com um personagem fictício. As dublagens foram feitas com os mesmos modelos de dublagem e sincronia labial que o app usa: o que você ouve é o que o produto faz.

Pessoas diante da câmera

O que é dito: Grabé este video una sola vez en español. Ahora puedes escucharlo en inglés con una voz como la mía.
O que é dito: Gravei este vídeo uma única vez em espanhol. Agora você pode ouvi-lo em inglês com uma voz como a minha.
O que é dito: I recorded this video only once in Spanish. Now you can hear it in English with a voice like mine.
Clipe de demonstração: uma cena gerada por IA, com um personagem fictício. Dublado com o VDub v2, o modelo que a DubSync usa; as faixas com sincronia labial usam o VSync v2.
A sincronia labial destes exemplos é um extra pago opcional, separado do teste de dublagem.

O que é dito: Eu gravo meus vídeos em português. Agora, o meu canal também fala inglês com uma voz parecida com a minha.
O que é dito: I record my videos in Portuguese. Now my channel also speaks English with a voice similar to mine.
O que é dito: Grabo mis videos en portugués. Ahora mi canal también habla inglés con una voz parecida a la mía.
Clipe de demonstração: uma cena gerada por IA, com um personagem fictício. Dublado com o VDub v2, o modelo que a DubSync usa; as faixas com sincronia labial usam o VSync v2.
A sincronia labial destes exemplos é um extra pago opcional, separado do teste de dublagem.

O que é dito: Hoy preparo salsa verde como en casa. Y esta receta ahora también se entiende en inglés.
O que é dito: Hoje preparo salsa verde como em casa e esta receita agora também é entendida em inglês.
O que é dito: Today I am making green sauce like at home, and this recipe is now also understood in English.
Clipe de demonstração: uma cena gerada por IA, com um personagem fictício. Dublado com o VDub v2, o modelo que a DubSync usa; as faixas com sincronia labial usam o VSync v2.
A sincronia labial destes exemplos é um extra pago opcional, separado do teste de dublagem.

O que é dito: Respira e mantém a postura. Esse treino agora também tem versão em inglês com a minha voz.
O que é dito: Breathe and maintain your posture. This workout now also has an English version with my voice.
O que é dito: Respira y mantén la postura. Este entrenamiento ahora también tiene versión en inglés con mi voz.
Clipe de demonstração: uma cena gerada por IA, com um personagem fictício. Dublado com o VDub v2, o modelo que a DubSync usa; as faixas com sincronia labial usam o VSync v2.
A sincronia labial destes exemplos é um extra pago opcional, separado do teste de dublagem.

O que é dito: Same gameplay, same energy. My walkthroughs now speak Spanish and Portuguese too.
O que é dito: Mesmo gameplay, mesma energia. Meus guias agora falam espanhol e português também.
O que é dito: Mismo juego, misma energía. Mis guías ahora hablan español y portugués también.
Clipe de demonstração: uma cena gerada por IA, com um personagem fictício. Dublado com o VDub v2, o modelo que a DubSync usa; as faixas com sincronia labial usam o VSync v2.
A sincronia labial destes exemplos é um extra pago opcional, separado do teste de dublagem.

O que é dito: I recorded this video once in English. Pick a language and hear the same video in a voice like mine.
O que é dito: Gravei este vídeo uma vez em inglês. Escolha um idioma e ouça o mesmo vídeo em uma voz como a minha.
O que é dito: Grabé este video una vez en inglés. Elige un idioma y escucha el mismo video en una voz como la mía.
Clipe de demonstração: uma cena gerada por IA, com um personagem fictício. Dublado com o VDub v2, o modelo que a DubSync usa; as faixas com sincronia labial usam o VSync v2.
A sincronia labial destes exemplos é um extra pago opcional, separado do teste de dublagem.

Desenhos e animação

O que é dito: Hi, I'm Pip the Fox. My stories began in one language. Now, children can hear them in their own.
O que é dito: Oi, eu sou Pip, a raposa. Minhas histórias começaram em um idioma. Agora as crianças podem ouvi-las no seu próprio.
O que é dito: Hola, soy Pip el Zorro. Mis historias comenzaron en un idioma. Ahora los niños pueden escucharlas en el suyo.
Clipe de demonstração: uma cena gerada por IA, com um personagem fictício. Dublado com o VDub v2, o modelo que a DubSync usa; as faixas com sincronia labial usam o VSync v2.

O que é dito: Hola, soy Lía. Mis aventuras nacieron en español y ahora también se escuchan en inglés.
O que é dito: Olá, sou a Lia. Minhas aventuras nasceram em espanhol e agora também são ouvidas em inglês.
O que é dito: Hello, I'm Lía. My adventures were born in Spanish and now they are also heard in English.
Clipe de demonstração: uma cena gerada por IA, com um personagem fictício. Dublado com o VDub v2, o modelo que a DubSync usa; as faixas com sincronia labial usam o VSync v2.

O que é dito: Oi amiguinhos, eu sou a Nina. Hoje a nossa história também vai ser contada em inglês.
O que é dito: Hi, friends. I am Nina. Today our story will also be told in English.
O que é dito: Hola amiguitos, yo soy Nina. Hoy nuestra historia también será contada en inglés.
Clipe de demonstração: uma cena gerada por IA, com um personagem fictício. Dublado com o VDub v2, o modelo que a DubSync usa; as faixas com sincronia labial usam o VSync v2.

O que é dito: この物語は日本語で作りましたが、今はね、英語でも聞くことができますね。
O que é dito: Este vídeo foi feito em japonês, mas agora pode ser ouvido em inglês também.
O que é dito: This picture story was made in Japanese, but now you can listen to it in English too.
O que é dito: Este video fue hecho en japonés, pero ahora también se puede escuchar en inglés.
Clipe de demonstração: uma cena gerada por IA, com um personagem fictício. Dublado com o VDub v2, o modelo que a DubSync usa; as faixas com sincronia labial usam o VSync v2.

Shorts, Reels e TikTok

O que é dito: Esse short eu gravei em português. A versão em inglês saiu do mesmo arquivo e eu não precisei gravar de novo.
O que é dito: I recorded these shorts in Portuguese. The English version came from the same file, and I didn't need to record it again.
O que é dito: Este corto lo grabé en portugués. La versión en inglés salió del mismo archivo y no tuve que grabar de nuevo.
Clipe de demonstração: uma cena gerada por IA, com um personagem fictício. Dublado com o VDub v2, o modelo que a DubSync usa; as faixas com sincronia labial usam o VSync v2.
A sincronia labial destes exemplos é um extra pago opcional, separado do teste de dublagem.

O que é dito: Mismo video, otro idioma. Así llego a personas que no hablan español sin grabar de nuevo.
O que é dito: Mesmo vídeo, outro idioma. Assim chego a pessoas que não falam espanhol sem gravar de novo.
O que é dito: Same video, different language. This way I reach people who don't speak Spanish without recording again.
Clipe de demonstração: uma cena gerada por IA, com um personagem fictício. Dublado com o VDub v2, o modelo que a DubSync usa; as faixas com sincronia labial usam o VSync v2.
A sincronia labial destes exemplos é um extra pago opcional, separado do teste de dublagem.

O que é dito: I filmed this ad once. Now the same ad speaks Spanish, Portuguese, and more without a reshoot.
O que é dito: Eu filmei este anúncio uma vez. Agora, o mesmo anúncio fala espanhol, português e mais, sem refilmagem.
O que é dito: Filmaba este anuncio una vez. Ahora el mismo anuncio habla español, portugués y más sin volver a grabar.
Clipe de demonstração: uma cena gerada por IA, com um personagem fictício. Dublado com o VDub v2, o modelo que a DubSync usa; as faixas com sincronia labial usam o VSync v2.
A sincronia labial destes exemplos é um extra pago opcional, separado do teste de dublagem.

Anúncios e vídeo de empresa

O que é dito: One film, one voice, ready for every market where your coffee is sold.
O que é dito: Um filme, uma voz, pronto para cada mercado onde seu café é vendido.
O que é dito: Una película, una voz, lista para cada mercado donde se vende tu café.
Clipe de demonstração: uma cena gerada por IA, com um personagem fictício. Dublado com o VDub v2, o modelo que a DubSync usa; as faixas com sincronia labial usam o VSync v2.

O que é dito: This is our product demo. We recorded it once, and every customer watches it in their own language.
O que é dito: Esta é a demonstração do nosso produto. Gravamos uma vez e cada cliente assiste na sua própria língua.
O que é dito: Esta es nuestra demostración del producto. La grabamos una vez y cada cliente la ve en su propio idioma.
Clipe de demonstração: uma cena gerada por IA, com um personagem fictício. Dublado com o VDub v2, o modelo que a DubSync usa; as faixas com sincronia labial usam o VSync v2.
A sincronia labial destes exemplos é um extra pago opcional, separado do teste de dublagem.

O que é dito: Welcome to the team. This onboarding video speaks the language of every office we have.
O que é dito: Bem-vindo à equipe. Este vídeo de integração fala o idioma de cada escritório que temos.
O que é dito: Bienvenido al equipo. Este video de incorporación habla el idioma de cada oficina que tenemos.
Clipe de demonstração: uma cena gerada por IA, com um personagem fictício. Dublado com o VDub v2, o modelo que a DubSync usa; as faixas com sincronia labial usam o VSync v2.
A sincronia labial destes exemplos é um extra pago opcional, separado do teste de dublagem.

O que é dito: A gente adapta os anúncios dos nossos clientes pra novos países. O mesmo vídeo, agora em inglês e espanhol.
O que é dito: We adapt our clients' ads for new countries. The same video now in English and Spanish.
O que é dito: Adaptamos los anuncios de nuestros clientes para nuevos países. El mismo video ahora en inglés y español.
Clipe de demonstração: uma cena gerada por IA, com um personagem fictício. Dublado com o VDub v2, o modelo que a DubSync usa; as faixas com sincronia labial usam o VSync v2.
A sincronia labial destes exemplos é um extra pago opcional, separado do teste de dublagem.

O que é dito: Mis clientes me envían su video. Yo les entrego la versión en inglés revisada y lista para publicar.
O que é dito: Meus clientes me enviam seu vídeo. Eu entrego a versão em inglês revisada e pronta pra publicação.
O que é dito: My clients send me their video. I deliver the revised English version ready for publishing.
Clipe de demonstração: uma cena gerada por IA, com um personagem fictício. Dublado com o VDub v2, o modelo que a DubSync usa; as faixas com sincronia labial usam o VSync v2.
A sincronia labial destes exemplos é um extra pago opcional, separado do teste de dublagem.

O que é dito: This talk was given in English. Tonight, every person in this room can hear it in their own language.
O que é dito: Esta palestra foi dada em inglês. Esta noite, cada pessoa nesta sala pode ouvi-la em seu próprio idioma.
O que é dito: Esta charla fue dada en inglés. Esta noche, cada persona en esta sala puede escucharla en su propio idioma.
Clipe de demonstração: uma cena gerada por IA, com um personagem fictício. Dublado com o VDub v2, o modelo que a DubSync usa; as faixas com sincronia labial usam o VSync v2.
A sincronia labial destes exemplos é um extra pago opcional, separado do teste de dublagem.

Aulas e explicações

O que é dito: Welcome to lesson one. I teach in English and my students abroad hear this course in their own language.
O que é dito: Bem-vindo à lição um. Eu ensino em inglês e meus alunos no exterior ouvem este curso em sua própria língua.
O que é dito: Bienvenidos a la lección uno. Yo enseño en inglés y mis estudiantes en el extranjero escuchan este curso en su propio idioma.
Clipe de demonstração: uma cena gerada por IA, com um personagem fictício. Dublado com o VDub v2, o modelo que a DubSync usa; as faixas com sincronia labial usam o VSync v2.
A sincronia labial destes exemplos é um extra pago opcional, separado do teste de dublagem.

O que é dito: En esta clase aprendemos lo básico y mis alumnos de otros países la escuchan en su propio idioma.
O que é dito: Nesta aula aprendemos o básico e meus alunos de outros países a ouvem em seu próprio idioma.
O que é dito: In this class, we learn the basics, and my students from other countries listen to it in their own language.
Clipe de demonstração: uma cena gerada por IA, com um personagem fictício. Dublado com o VDub v2, o modelo que a DubSync usa; as faixas com sincronia labial usam o VSync v2.
A sincronia labial destes exemplos é um extra pago opcional, separado do teste de dublagem.

O que é dito: Step one, download your dubbed video. Step two, add its audio as a new language track on YouTube. That's it.
O que é dito: Passo um: baixe seu vídeo dublado. Passo dois: adicione seu áudio como uma nova faixa de idioma no YouTube. É isso.
O que é dito: Paso uno: descarga tu video doblado. Paso dos: añade su audio como una nueva pista de idioma en YouTube. Eso es todo.
Clipe de demonstração: uma cena gerada por IA, com um personagem fictício. Dublado com o VDub v2, o modelo que a DubSync usa; as faixas com sincronia labial usam o VSync v2.
A sincronia labial destes exemplos é um extra pago opcional, separado do teste de dublagem.

O que é dito: Advertisers pay different rates in different countries. Same video, same views, but a very different market.
O que é dito: Os anunciantes pagam taxas diferentes em países diferentes. Mesmo vídeo, mesmas visualizações, mas um mercado muito diferente.
O que é dito: Los anunciantes pagan tarifas diferentes en distintos países. Mismo video, mismas vistas, pero un mercado muy diferente.
Clipe de demonstração: uma cena gerada por IA, com um personagem fictício. Dublado com o VDub v2, o modelo que a DubSync usa; as faixas com sincronia labial usam o VSync v2.
A sincronia labial destes exemplos é um extra pago opcional, separado do teste de dublagem.

O que é dito: This channel never shows a face. One script, one narration, and each video is published in five languages.
O que é dito: Este canal nunca mostra um rosto. Um roteiro, uma narração, e cada vídeo é publicado em cinco idiomas.
O que é dito: Este canal nunca muestra un rostro. Un guion, una narración, y cada video se publica en cinco idiomas.
Clipe de demonstração: uma cena gerada por IA, com um personagem fictício. Dublado com o VDub v2, o modelo que a DubSync usa; as faixas com sincronia labial usam o VSync v2.

Cinema, narração e conversa

O que é dito: I have waited 10 years to tell you this. Sit down. You deserve to hear it in your own language.
O que é dito: Esperei dez anos pra te contar isso. Sente-se, você merece ouvir isso na sua própria língua.
O que é dito: He esperado 10 años para decirte esto. Siéntate, mereces escucharlo en tu propio idioma.
Clipe de demonstração: uma cena gerada por IA, com um personagem fictício. Dublado com o VDub v2, o modelo que a DubSync usa; as faixas com sincronia labial usam o VSync v2.
A sincronia labial destes exemplos é um extra pago opcional, separado do teste de dublagem.

O que é dito: For thousands of years, this coast has looked the same. Only the language of the story changes.
O que é dito: Por milhares de anos, esta costa tem parecido a mesma. Apenas a língua da história muda.
O que é dito: Durante miles de años, esta costa ha lucido igual. Solo el idioma de la historia cambia.
Clipe de demonstração: uma cena gerada por IA, com um personagem fictício. Dublado com o VDub v2, o modelo que a DubSync usa; as faixas com sincronia labial usam o VSync v2.

O que é dito: So every guest keeps their own voice? Exactly. Exactly. Two speakers in, two voices out in the new language. Yeah.
O que é dito: Então cada convidado mantém sua própria voz? Exatamente, exatamente. Dois falantes entram, duas vozes saem no novo idioma.
O que é dito: ¿Entonces cada invitado mantiene su propia voz? Exactamente, exactamente. Dos hablantes entran, dos voces salen en el nuevo idioma.
Clipe de demonstração: uma cena gerada por IA, com um personagem fictício. Dublado com o VDub v2, o modelo que a DubSync usa; as faixas com sincronia labial usam o VSync v2.
A sincronia labial destes exemplos é um extra pago opcional, separado do teste de dublagem.

Sua vez

Agora ouça o seu próprio vídeo em outro idioma.

Envie, veja os minutos e então decida.

Enviar meu vídeo

Envie só vídeos sobre os quais você tem direitos, com a permissão de cada pessoa que fala.