Tradutor de vídeos com IA
Envie um MP4, MOV ou M4V, escolha entre 28 idiomas e baixe um MP4 dublado, com uma voz para cada pessoa e o áudio de fundo preservado.
Enviar meu vídeoPro: 7 dias grátis para novos assinantes elegíveis, com 60 minutos. Cartão obrigatório. Depois, US$29,90/mês; cancele antes do fim do teste para não pagar. Os minutos de teste expiram ao fim dos 7 dias.
Planos a partir de US$ 4,90 por mês. Você vê os minutos e o custo antes de começar.
O que é dito: I recorded this video once in English. Pick a language and hear the same video in a voice like mine.
O que é dito: Gravei este vídeo uma vez em inglês. Escolha um idioma e ouça o mesmo vídeo em uma voz como a minha.
O que é dito: Grabé este video una vez en inglés. Elige un idioma y escucha el mismo video en una voz como la mía.
Clipe de demonstração: uma cena gerada por IA, com um personagem fictício. Dublado com o VDub v2, o modelo que a DubSync usa; as faixas com sincronia labial usam o VSync v2.
A sincronia labial destes exemplos é um extra pago opcional, separado do teste de dublagem.
Ouça
Reproduza o clipe e troque o idioma embaixo. A cena é a mesma e a fala muda. Nas faixas com sincronia labial a boca também é ajustada, um adicional pago.
Todos os exemplosO que é dito: Eu gravo meus vídeos em português. Agora, o meu canal também fala inglês com uma voz parecida com a minha.
O que é dito: I record my videos in Portuguese. Now my channel also speaks English with a voice similar to mine.
O que é dito: Grabo mis videos en portugués. Ahora mi canal también habla inglés con una voz parecida a la mía.
Clipe de demonstração: uma cena gerada por IA, com um personagem fictício. Dublado com o VDub v2, o modelo que a DubSync usa; as faixas com sincronia labial usam o VSync v2.
A sincronia labial destes exemplos é um extra pago opcional, separado do teste de dublagem.
O que é dito: Oi amiguinhos, eu sou a Nina. Hoje a nossa história também vai ser contada em inglês.
O que é dito: Hi, friends. I am Nina. Today our story will also be told in English.
O que é dito: Hola amiguitos, yo soy Nina. Hoy nuestra historia también será contada en inglés.
Clipe de demonstração: uma cena gerada por IA, com um personagem fictício. Dublado com o VDub v2, o modelo que a DubSync usa; as faixas com sincronia labial usam o VSync v2.
O que é dito: Respira e mantém a postura. Esse treino agora também tem versão em inglês com a minha voz.
O que é dito: Breathe and maintain your posture. This workout now also has an English version with my voice.
O que é dito: Respira y mantén la postura. Este entrenamiento ahora también tiene versión en inglés con mi voz.
Clipe de demonstração: uma cena gerada por IA, com um personagem fictício. Dublado com o VDub v2, o modelo que a DubSync usa; as faixas com sincronia labial usam o VSync v2.
A sincronia labial destes exemplos é um extra pago opcional, separado do teste de dublagem.
Mesmas visualizações, outros mercados
Os anunciantes pagaram ~9× mais por mil impressões de anúncios (CPM) nos Estados Unidos do que no Brasil.
CPM mediano, vídeos longos enviados em 2024. IsThisChannelMonetized via Digital Information World, ago 2025.
Considera que de 35% a 60% das visualizações exibem um anúncio e que o criador fica com 55% da receita de anúncios do YouTube.
Faixas ilustrativas, não uma previsão. Taxas de anúncios não são o que você recebe. A linha dos Estados Unidos mostra a diferença de taxas entre países, não a receita de uma versão em inglês.
A receita de anúncios também exige que o Programa de Parcerias do YouTube esteja disponível onde você mora.
A diferença entre mercados
Em vídeos longos enviados em 2024, mil impressões de anúncios do YouTube saíram por uma mediana de US$ 11,95 nos Estados Unidos e de US$ 1,33 no Brasil.1 O vídeo pode ser o mesmo. O que muda é quem assiste.
Os anunciantes escolhem as regiões que querem alcançar, e cada mercado tem uma concorrência diferente pelos anúncios. Por isso o CPM varia conforme o lugar onde a pessoa assiste, e não conforme o país de quem fez o vídeo.9
Quando se fala em ganhar em dólar com vídeos, na prática a questão é ser assistido onde os anunciantes pagam mais. Em inglês, o mesmo vídeo pode chegar a espectadores dos Estados Unidos, Reino Unido, Canadá e Austrália: cerca de 360 milhões de pessoas alcançadas pelos anúncios do YouTube.3
O inglês também leva o vídeo à Índia e às Filipinas, onde a mediana foi de US$ 0,96 e US$ 1,22, abaixo da brasileira.1 O resultado depende de quem realmente assiste. A calculadora mostra uma faixa, não uma promessa.
Fonte: IsThisChannelMonetized via Digital Information World, ago 2025.1
Exemplos
Cenários calculados com dados públicos de taxas de anúncios de 2024 e 2025. Não são criadores reais nem previsões. A segunda linha usa a taxa dos Estados Unidos nas mesmas visualizações. É uma comparação de taxas entre países: um público em inglês também inclui mercados que pagam menos.
Vídeos longos
Nos Estados Unidos, os anunciantes pagaram ~9× mais por mil impressões de anúncios (CPM) do que no Brasil.1 A segunda linha usa essa taxa dos Estados Unidos, por isso a diferença entre as duas linhas é esse múltiplo.
Shorts
Os números de Shorts vêm de uma única fonte (AIR Media-Tech, dados de 2025) e têm margem de ±25%. Nos Estados Unidos, a receita do criador por mil visualizações de Shorts foi ~7× a do Brasil.4
Vídeos longos
Com poucas visualizações, os valores são pequenos nas duas linhas,1 e a receita de anúncios só começa com o canal no Programa de Parcerias do YouTube.14 O inglês não muda a taxa de nenhum país; ele amplia o público possível: cerca de 360 milhões de pessoas alcançadas por anúncios nos Estados Unidos, Reino Unido, Canadá e Austrália.3
Faixas ilustrativas, não uma previsão. Taxas de anúncios não são o que você recebe. A linha dos Estados Unidos mostra a diferença de taxas entre países, não a receita de uma versão em inglês. Teste com os seus números
Envie. Traduza. Baixe.
Você escolhe o vídeo e o idioma, vê os minutos necessários e decide quando começar.
MP4, MOV ou M4V, até 1 GB e 150 minutos. Detectamos o idioma falado para você.
Calculamos os minutos de entrada de que o seu vídeo precisa antes de você pagar qualquer coisa.
Veja os minutos e o custo, confirme seus direitos sobre o vídeo e o consentimento de voz de cada pessoa que fala e comece a dublagem.
Uma voz para cada pessoa que fala, o áudio de fundo preservado e sem marca d'água visível. Se precisar, adicione sincronia labial, cobrada à parte por minuto.
Tenha o arquivo original em mãos e duble só conteúdo e vozes que você tem permissão para usar.
O que você pode dublar
Cada tipo de vídeo pede algo diferente de uma dublagem. Cada página mostra um clipe desse tipo e o que esperar.
Todos os casos de uso
Caso de usoDublagem de desenho animadoComo dublar os seus próprios desenhos com IA: vozes, canções, lip sync, público infantil e direitos.
Caso de usoTraduzir anúncios em vídeoComo dublar um anúncio que já funciona, quando usar sincronia labial e o que fica para você adaptar.
Caso de usoTraduzir curso onlineDuble as videoaulas do seu curso: o que entra na dublagem, como revisar termos e as regras dos marketplaces.
Caso de usoTraduzir podcastDuble podcasts em vídeo e entrevistas: uma voz por pessoa, autorização dos convidados e por onde começar.
Caso de usoTradutor de filmes com IADuble em outros idiomas o filme que é seu: limites para longas, direitos e o que a dublagem não faz.
ProdutoTraduzir vídeo do YouTubeDuble os vídeos do seu canal: envie o arquivo, baixe o MP4 e publique como faixa extra ou em outro canal.Formas de ganhar
Um segundo idioma não é um negócio por si só. Estas são as formas como criadores e empresas realmente o usam, com as regras de cada uma.
Todas as formas de ganhar
SeçãoComo ganhar dinheiro com vídeosDoze formas legítimas de monetizar vídeos, a regra de cada uma e onde entra a tradução.RendaComo ganhar dinheiro no YouTubeAs formas de monetizar um canal, o que cada uma exige e por que o país do público muda a receita.RendaCanal no YouTube em vários idiomasFaixas de áudio ou um segundo canal em inglês: o que o YouTube diz, casos reais e um checklist.RendaServiço de dublagem freelanceComo vender dublagem com IA a clientes: oferta, revisão nativa, contrato e preço pelo custo real.
RendaCanal dark no YouTubeO que é canal dark, quais canais sem rosto monetizam no YouTube e onde entra a dublagem.RendaMonetizar vídeos dublados no YouTubeO que dá para dublar e monetizar, e onde entram conteúdo reutilizado, direitos autorais e rótulo de IA.Lições
Lições práticas, com um clipe no topo e as fontes no fim.
Todas as liçõesLiçãoComo traduzir um vídeoTrês formas de traduzir um vídeo, quando usar cada uma e o passo a passo até o MP4 dublado.
LiçãoComo dublar um vídeoSeis passos para dublar um vídeo com IA: gravar, preparar, dublar, sincronia labial, conferir e publicar.LiçãoDublagem automática do YouTubeComo tirar a dublagem automática ao assistir e como revisar, desativar ou trocar a do seu canal.LiçãoQual idioma escolher para dublarEscolha o primeiro idioma de dublagem com o seu Analytics, as taxas de anúncios e um teste com cinco vídeos.Guias e dados
Dados com fonte, uma calculadora e guias sobre como os vídeos geram receita em cada plataforma.
Perguntas
O YouTube dubla vídeos em português para inglês sem custo, e o recurso vem ativado por padrão para os criadores que atendem aos requisitos.11 A fala expressiva, que reproduz o tom e a entonação do áudio original, inclui o português e o inglês.12 Se essa dublagem funciona para o seu vídeo, use. A DubSync serve quando você precisa de outra coisa: um MP4 para publicar no TikTok, no Reels, no Facebook, em um segundo canal ou no seu site; uma voz em inglês criada a partir de cada pessoa que fala; o áudio de fundo preservado; vídeos de até 150 minutos e 1 GB; e sincronia labial opcional, cobrada à parte. A DubSync não publica no YouTube por você e não permite editar o roteiro traduzido.
Não necessariamente. As taxas de anúncios dependem de onde as pessoas assistem, não do idioma. O inglês também alcança mercados que pagam menos, como Índia e Filipinas, e o que um canal recebe continua dependendo do nicho, da retenção e da elegibilidade ao Programa de Parcerias do YouTube. Por isso mostramos faixas, nunca previsões.
Não existe um valor fixo. Em vídeos longos enviados em 2024, a mediana do que os anunciantes pagaram por mil impressões de anúncios (CPM) no Brasil foi US$ 1,33.1 Com a parte de 55% que fica com o criador2 e a nossa premissa de que de 35% a 60% das visualizações exibem anúncio, isso dá uma faixa estimada de US$ 0,25–0,44 por mil visualizações. Veja todos os países na página de dados.
Uma faixa em inglês no mesmo vídeo mantém as visualizações juntas, mas exige acesso aos recursos avançados do YouTube e a exclusão de uma dublagem automática em inglês que já exista.13 Um canal separado também é permitido, mas valem as políticas de conteúdo reutilizado e de conteúdo repetitivo: apresente-o como o seu canal oficial em inglês e evite envios em massa.14
O YouTube dispensa o aviso ao clonar a sua própria voz para dublagem ou narração; alterações realistas que possam enganar o público exigem divulgação.15 Antes de cada dublagem, você também confirma que tem direitos sobre o vídeo e a permissão de cada pessoa que fala.
Texto preparado com ajuda de IA pela equipe da DubSync. Cada número vem das fontes listadas, com as datas de publicação e de acesso. É informação geral, não aconselhamento financeiro, e não promete nenhum resultado.
Metodologia
Dados verificados em 3 out 2026.
Comece com um arquivo
Envie o original, veja os minutos e o custo antes de pagar e só então decida.
Enviar meu vídeo