Datos
Cuánto paga YouTube en Estados Unidos
En 2024, los anunciantes pagaron una mediana de US$11.95 por cada 1.000 impresiones de anuncios en videos largos vistos en Estados Unidos, la más alta de los 49 países de la muestra.1 Para el creador, eso equivale a unos US$2.30–3.95 por cada 1.000 vistas, según nuestra estimación. Lo que cuenta es dónde está quien ve el video, no dónde vive quien lo hizo.
Lo que se dice: This talk was given in English. Tonight, every person in this room can hear it in their own language.
Lo que se dice: Esta charla fue dada en inglés. Esta noche, cada persona en esta sala puede escucharla en su propio idioma.
Lo que se dice: Esta palestra foi dada em inglês. Esta noite, cada pessoa nesta sala pode ouvi-la em seu próprio idioma.
Clip de demostración: una escena generada con IA, con un personaje ficticio. Doblado con VDub v2, el modelo que usa DubSync; las pistas con sincronización de labios usan VSync v2.
La sincronización de labios de estos ejemplos es un extra de pago opcional, separado de la prueba de doblaje.
- CPM mediano
- US$11.95
- Por cada 1.000 impresiones de anuncios, videos largos de 2024
- Para el creador
- US$2.30–3.95
- Por cada 1.000 vistas, nuestra estimación
- Shorts
- US$0.328
- Por cada 1.000 vistas de Shorts, una sola fuente (2025)
Por qué Estados Unidos paga más
YouTube lo explica así: los anunciantes eligen a qué países quieren llegar, y cada país tiene un nivel distinto de competencia en el mercado de anuncios, así que el CPM varía según la geografía.2 Un CPM alto significa que muchos anunciantes compiten por esos espectadores.
En la misma base de datos de 2024, los anunciantes pagaron en Estados Unidos ~7× lo que pagaron en México por cada 1.000 impresiones de anuncios (CPM) y 3.8× lo que pagaron en España. Incluso frente al Reino Unido, la diferencia fue de 1.6×.1
El CPM es lo que pagan los anunciantes, no lo que gana un creador. Lo que cobra un creador depende de dónde están sus espectadores, del nicho y de que cumpla los requisitos del Programa de Socios de YouTube. Ningún resultado está asegurado.
Fuente: IsThisChannelMonetized vía Digital Information World, ago 2025.1
No hace falta vivir en Estados Unidos
Si vives en México y alguien en Estados Unidos ve un anuncio en tu video, ese anuncio se cotiza según la competencia por los espectadores de Estados Unidos, porque el CPM depende de la geografía de quien ve.2 En los Shorts es explícito: los ingresos por anuncios se reparten según el país de cada vista.3
Lo que sí depende de dónde vives es poder cobrar. Para recibir ingresos por anuncios, tu canal tiene que estar en el Programa de Socios de YouTube, que está disponible en México, Argentina, Colombia, Chile, Perú y España, entre muchos otros países.4
Un ejemplo con números
Ejemplo, no pronóstico: un canal con cien mil vistas al mes en videos largos.
- Las mismas vistas de espectadores en México
- US$30–55 al mes
- Las mismas vistas de espectadores en Estados Unidos
- US$230–400 al mes
Los rangos suponen que entre el 35% y el 60% de las vistas muestran un anuncio y que el creador recibe el 55% de los ingresos por anuncios.5 La segunda fila aplica a las mismas vistas la tarifa de Estados Unidos de la misma base de datos, por eso es ~7× la primera.1 Es una comparación de tarifas entre países: una audiencia real en inglés no está solo en Estados Unidos, y el inglés también se ve en India y Filipinas, donde los anuncios se pagan menos.
Con espectadores en España, el rango para las mismas vistas sería de US$60–110 al mes, frente a US$230–400 al mes con espectadores en Estados Unidos: una diferencia de 3.8×. Prueba tus propios números en la calculadora.
Rangos ilustrativos, no un pronóstico. Las tarifas de anuncios no son tus ingresos. La fila de Estados Unidos muestra la diferencia de tarifas entre países, no los ingresos de una versión en inglés.
Cómo llegar a esa audiencia
Antes de pagar, prueba lo que es gratis
YouTube puede doblar tus videos del español al inglés gratis y de forma automática, si tu canal cumple los requisitos.7 Si el resultado te sirve, úsalo. DubSync tiene sentido cuando quieres un MP4 propio, con una voz para cada persona que habla, para un canal aparte en inglés o para publicarlo fuera de YouTube.
Si eliges una pista de audio en inglés dentro del mismo video, necesitas las funciones avanzadas del canal y, si YouTube ya hizo un doblaje automático al inglés, borrarlo antes.8 Si abres un canal aparte, aplican las políticas de YouTube sobre contenido reutilizado y sobre contenido genérico o repetitivo.9 Comparamos las dos opciones en la guía de pistas de audio en otro idioma.
YouTube exime la clonación de tu propia voz para doblaje o narración; los cambios realistas que puedan engañar al público sí requieren una declaración.10
Ahora imagina ese video en inglés
Los anuncios que vean tus espectadores en Estados Unidos se venden con las tarifas de allá. Con una versión en inglés, un video que ya hiciste puede competir por esos espectadores: el mismo contenido, otra audiencia.
Nadie puede saber de antemano cuántas vistas traerá. Empieza con uno o dos videos que ya funcionen bien en español y compara antes de doblar más.
En datos de 2024, los anunciantes pagaron en Estados Unidos ~7× lo que pagaron en México por cada 1.000 impresiones de anuncios (CPM).1 Para Argentina, otra fuente (AIR Media-Tech, datos de 2025) da ~13×.11
El CPM es lo que pagan los anunciantes, no lo que gana un creador. Lo que cobra un creador depende de dónde están sus espectadores, del nicho y de que cumpla los requisitos del Programa de Socios de YouTube. Ningún resultado está asegurado.
- Agrega una pista de audio en inglés al mismo video de YouTube.
- Abre un canal aparte en inglés para tus videos traducidos.
- Publica el MP4 en inglés en TikTok, Reels, Facebook o tu propio sitio.
Preguntas
Preguntas sobre las tarifas de Estados Unidos
¿Cuánto paga YouTube por 1.000 vistas en Estados Unidos?
En datos de 2024, los anunciantes pagaron una mediana de US$11.95 por cada 1.000 impresiones de anuncios en videos largos.1 Para el creador, estimamos unos US$2.30–3.95 por cada 1.000 vistas, porque YouTube se queda con una parte y no todas las vistas muestran un anuncio.
¿Y cuánto pagan los Shorts en Estados Unidos?
Según una sola fuente, con datos de 2025, un creador recibió unos US$0.328 por cada 1.000 vistas de Shorts de espectadores en Estados Unidos, ~8× lo que recibió por las de México.12
¿Tengo que vivir en Estados Unidos para cobrar esas tarifas?
¿Doblar al inglés asegura vistas de Estados Unidos?
No. Una versión en inglés te da la posibilidad de que te encuentren allí, pero también llega a India y Filipinas, donde los anuncios se pagan mucho menos.1 El tema del video, el título y la constancia deciden quién lo ve.
Fuentes
- Digital Information World (data compiled by IsThisChannelMonetized). YouTube CPM Rates in 2025: How Location Shapes Earnings. Publicado el 11 ago 2025; consultado el 3 oct 2026.
- YouTube Help. Understand ad revenue analytics (help article 9314357). Consultado el 3 oct 2026.
- YouTube Help. YouTube Shorts monetization policies. Consultado el 3 oct 2026.
- YouTube Help. YouTube Partner Program availability (help article 7101720). Consultado el 3 oct 2026.
- YouTube Help. YouTube partner earnings overview. Consultado el 3 oct 2026.
- DataReportal (Kepios). Digital 2026 country reports: United States, United Kingdom, Canada, Australia. Publicado el 5 nov 2025; consultado el 3 oct 2026.
- YouTube Help. Use automatic dubbing (help article 15569972). Consultado el 3 oct 2026.
- YouTube Help. Add Multi-language features to your videos (help article 13338784). Consultado el 3 oct 2026.
- YouTube Help. YouTube channel monetization policies (help article 1311392). Consultado el 3 oct 2026.
- YouTube Help. Disclosing use of GenAI content. Consultado el 4 oct 2026.
- AIR Media-Tech. How Much Can Creators Make with AdSense in 2025?. Publicado el 27 jun 2025; consultado el 3 oct 2026.
- AIR Media-Tech. What RPM Can You Expect from Shorts in 2026?. Publicado el 23 ene 2026; consultado el 3 oct 2026.
Empieza con un video
Prueba tu próximo video en inglés.
Dóblalo con una voz para cada persona que habla y mira en YouTube Analytics desde dónde llegan las vistas.
Subir un video